スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告
- アルコール・バトン -
mixi仲間の「みっき~」さんから回ってきました。「」内はExcite翻訳ね。

◆Total amount of alcohol in my room 「私の部屋のアルコールの総量」
発泡酒6本、缶チューハイ6本、芋焼酎1本「さつま宝山」、CINZANO ROSSO(チンザノ ロッソ)、無頼派。
全部、この前の飲みの余りです。普段飲まんから一方に減りません、また飲み会開くかぁー☆
ぁ、そういえば愛・地球博(フランス・ドイツ共同館)で買った、アルマニャックのカップ酒(プラムなどが付けこまれている甘い酒)があるわ。
無頼派は誰が持ってきたんだよ~・・・飲まねーよ・・・。

◆Beverage drinking right now 「たった今飲まれる飲料」
今は、飲んでないよ。ここで飲んだら帰れんくなるし・・・。
今はやっすいウーロン茶飲んでます。

◆The last liquor I bought 「私が買った最後の酒」
飲み会は共同購入だけど、これを入れてもいいのかな??? 飲み会やったのは10日くらい前か。
それ以外なら、う~ん・・・・・・・・・半年くらい前かな?芋焼酎を一本買ったわ。普段から1人では飲まないからなぁ。。。

◆Five liquors I drink a lot, or that mean a lot to me「私が大いに飲むか、またはそれが私に大いに意味する5個の酒」
えーっと、好きな酒5つあげます。
?芋焼酎
「黒霧」「伊佐美」「さつま宝山」等、夏はさすがにロックか水割りですが、お湯割りが一番いいですね、香りたつ感じがなんとも言えません。
?ヨーグルト使ったお酒
店でしか飲んだことないけど、好き、うまい。 まぁ、ただのヨーグルト好きですからね。
?ウィスキーやらブランデーの○○割り
なかなか大人な選択で、わりとお酒の味がわかってきたのではないかと思うんですが、これは水割りでもまぁいいんですけど、コーラ割りがうまい(やっぱまだまだ子供なのか?)。V.S.O.Pのジンジャー割りもうまかった☆★☆
?缶チューハイ
はぃ、ほんとはお酒弱いんです。これを飲むのが一番多いです。
?ビール
缶でも十分なんですが、店で飲むはやっぱ一味違いますよね!

まぁ、このほかでもあんま飲みませんが「すず音」はうまいですね。「ひれ酒」もいけます!火つけれるのが楽しい。「Super Iichiko」もうまいね。友達が醸造所で買ってきた特別な「月桂冠」もうまかった!!

◆People to whom I'm passing the baton「私がバトンを渡す予定である人々」
mixi仲間の
樽ビッシュ - 隣の席のやつ
犬山ジョン子 - 福岡のやつ
に回したけど、書いてもらえるんでしょうか!?

いろんな人のアルコールバトン見させてもらったけど、だいたいみんなExciteで翻訳してるよね。んで4問目の訳で、みんな「なんだこれは~」的なことを言ってておもしろかった。
ってゆーか、英語で質問が来てるってことは、英語圏から質問が回ってきたってこと!? そーだったらなんかすごいな。

「○○○バトン」みたいなやつはまだこれしか回ってきてないけど、まだまだ出回ってんのかな!?
おもしろそーなやつ来ないかなー☆
【2005/08/01 23:18】 | 色事書回 | トラックバック(0) | コメント(0)
<<- おぃおぃおぃおぃ - | ホーム | - to-fu ->>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://mumomumo.blog10.fc2.com/tb.php/5-3dc3a0ca
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
RIMASE(N?)(U?)


 采配は・・・もって 然るべし

カレンダー

なーなー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

のーのー

プロフィール

<strong> MuMo</strong>

  • Author:<strong> MuMo</strong>

  •  四捨五入したら30歳

     ふたご座  A型

     175cm  65kg

    愛知県のどっかで生まれ、
    同県三河地方で育つ。
    学生時代は山口県山口市と
    宇部市で過ごす。

    2006 4月~ 浜っこ になる
    ……実は 川崎市民

    2007 4月~ 浜っこ になる
    浜松っこ なんだけどね(笑)

    2007 8月~ またエセ浜っこ


    性格は決して几帳面ではない…。

    ので…

    サボりがちだった更新は
    2006完全停止。。。

    この夏、
    復活するかどうかは
    わかりません(笑)

    旅行に行きたい。
    温泉入りたい。
    スノーボードしたい。
    サーフィンしたい。

    足跡帳
    「足跡ちょー(帳)だい!」
    http://mumomumo.
    blog10.fc2.com
    /blog-entry-24.html


    2007.08.05.Sun
    念願のプロフィール更新

最新の記事

↓あたらしい

↑ふるい

最近のコメント

↓new

↑old

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

カテゴリー

平平凡凡 ← 普段のこと(出来事) 低珍只事 ← ある特定の出来事 千波万波 ← サーフィンについて 万雪億雪 ← スノーボードのこと   沈思黙考 ← 考えたこと        記宛事関 ← 日記Blogについて 低回趣味 ← 趣味のこと       美味食望 ← うまいもんについて 色事書回 ← ○○○バトン      箱型電視 ← TVについて     和三一差 ← W31SAについて

最近のトラックバック

リンク

RSSフィード

ブログ検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。